1 feb. 2011

Censura en El día de la lechuza, Damiano Damiani




Aquí arriba el póster rumano, otros póster internacionales a lo largo del hilo.

Otra obra maestra italiana, Il giorno della civetta de Damiano Damiani, está cortada en unos 2 minutos si compramos la duración de la copia española del 2008 con la italiana. La imagen del DVD editado por Suevia es PENOSA, es una vergüenza de edición, que para empeorar las cosas, no respeta el formato original. Verla supone una horrible experiencia de color, de nitidez, de todo. Un VHS malo.

La novela ha sido reeditada por Anagrama. Una copia buena e íntegra está disponible en Italia.

La Cardinale nunca, repito, jamás ha salido más guapa que en esta película. Franco Nero, pues, ufh, bellissimo. J.Lee Cobb como capo de la mafia local, se roba la película (a pesar de estar doblado por un actor italiano, pero esas miradas, esa presencia 100% americana) es prefecta. También está Serge Reggiani, y Sicilia, siepre la bellezza de Sicilia, aquí oculta con una trama muy Soprano.

Todos los actores protagonistas están doblados por otros, incluso el toscano Nero, o el franco italiano Reggiani.















No hay comentarios:

Publicar un comentario